Table des Matières

• Introduction
• Premiers Pas
• Fonctionnalités Principales
  • Organisation des Projets
  • Modes de Scènes
    • Mode Lecture
    • Mode Doublage
    • Mode Édition
  • Doublages
  • Préférences
• Questions Fréquentes
• Roadmap
• Support et Contact

Introduction

Bienvenue dans Homelet ! Cette application a été conçue pour simplifier l'apprentissage des textes pour les acteurs. Elle vous permet d'enregistrer, partager et répéter vos répliques en toute simplicité.

Cette application peut être considérée comme un magnétophone amélioré et collaboratif destiné à un public d'acteurs ou à toute personne ayant besoin d'apprendre et de répéter les répliques d'une œuvre (pièce de théâtre, film ...).

Les principes de base sont :

• Un acteur initie un projet et enregistre toutes les répliques de tous les personnages.
• Il partage ce projet pour permettre à d'autres acteurs de rejoindre sa troupe.
• Les acteurs qui rejoignent la troupe peuvent récupérer le projet et enregistrer leurs propres répliques (le doublage).
• Les différents doublages se combinent pour former une distribution. Les acteurs de la troupe peuvent accéder aux doublages des autres acteurs.
• Chacun des acteurs peut alors répéter ses propres répliques en faisant jouer les répliques des autres personnages doublées par les autres acteurs.

Premiers Pas

Pour commencer à utiliser Homelet, suivez ces étapes :

• Installation : Téléchargez l'application depuis le App Store (Apple) ou le Play Store (Android).
• Connexion : Connectez-vous avec votre compte Google ou votre comptes Apple (en fonction de la plateforme de votre appareil iOS ou Androïd).

Dans l'écran de connexion qui s'affiche lors du premier lancement de l'application (et que vous pouvez réafficher en allant dans "Préférences / Authentification"), le champ texte "pseudo" vous permet de renseigner le nom/pseudo avec lequel vous apparaitrez pour les autres utilisateurs dans les fonctionnalités collaboratives (doublages, partage de projet ...). Si vous ne mettez rien, le nom renvoyé par votre fournisseur d'identité (Google ou Apple) sera utilisé. Vous pouvez changer ce pseudo à tout moment.

• Création ou chargement d'un projet : Créez votre propre projet pour organiser vos répliques par scène, chargez un projet existant, ou bien rejoignez de suite une troupe afin de collaborer à un projet existant.

Pour commencer, je vous suggère de charger le projet nommé "Bienvenue". C'est un project public didacticiel expliquant - par l'exemple - le fonctionnement de l'application.

Fonctionnalités Principales

1. Organisation des Projets

Chaque pièce ou œuvre est structurée en projets.

• Un projet est constitué d'une ou plusieurs scènes.
• Une scène contient une ou plusieurs répliques (ou didascalies).
• Une réplique est associée à un personnage.

Lorsqu'un projet est actif dans l'application et qu'il comporte un ou plusieurs personnages, vous pouvez sélectionner votre personnage (Option "Mon Personnage" dans "Préférences").

L'onglet scène fait apparaître le magnétophone, composant principal de l'application. Ses boutons changent en fonction du contexte et des possibilités offertes dans ce contexte. Une pression longue sur les boutons fait apparaître une note explicative (Tooltip) en haut de l'écran. Le même comportement est disponible pour les options dans l'onglet "Préférences".

La compréhension du fonctionnement du magnétophone est primordiale pour profiter pleinement des fonctionnalités de l'application. Cela peut paraître compliqué mais il a été pensé pour être simple (c'est juste un coup de main à prendre, ou plutôt d'index !).

Cycle de vie d'un projet

Lorsque vous créez un projet via le menu "Créer un projet", il est local à votre appareil.

Lorsque vous utilisez le menu "Sauvegarder le projet", il est sauvegardé dans la base de données Firebase. Il n'est à ce stade pas disponible pour d'autres acteurs, vous seul pouvez accéder à ses données (scènes, personnages et répliques).

Pour que le projet devienne accessible pour d'autres acteurs, il faut partager le projet avec la fonction "Créer une troupe".

Le fait qu'un projet soit partagé ne signifie pas qu'il ne peut plus bouger. Si l'initiateur d'un projet apporte des modifications (ajout de scènes, de répliques, changement d'ordre des scènes ou des répliques), ces modifications seront récupérées par tous les membres de la troupe (soit lors du prochain lancement de l'application, soit s'ils utilisent le menu "Rafraichir le projet"

2. Modes de Scènes

Il existe 3 modes de scène :

Mode Lecture

Dans ce mode, les répliques sont lues les unes après les autres, dans leur ordre d'apparition dans la scène.

Il y a 3 modes de lectures différents que l'on peut choisir dans l'onglet "Préférences / Mode de lecture" :

Mode Lecture "Normal"

Dans ce mode, toutes les répliques sont jouées comme un magnétophone classique.

Mode Lecture "Apprentissage"

Dans ce mode, qui n'a d'intérêt que si vous avez sélectionné un personnage (dans "Préférences / Mon personnage"), la lecture de la scène se met en pause lorsqu'on atteint une réplique de votre personnage. Vous avez alors la possibilité d'écouter la réplique autant de fois que nécessaire. La lecture ne reprendra que lorsque vous le déciderez en cliquant sur "Suivant".

Mode Lecture "Italienne"

Dans ce mode, qui nécessite également que votre personnage soit identifié, la lecture se fait normalement sans interruption, mais les répliques de votre personnage sont remplacées par un silence de la même durée que la réplique (en fait la réplique est jouée mais en silencieux).

Mode Doublage

Le mode doublage vous permet d'enregistrer votre propre voix sur les répliques du personnage que vous avez sélectionné pour le projet courant.

Astuce : Utilisez un casque pour une meilleure qualité d'enregistrement.

Mode Édition

Le mode édition n'est possible que lorsque vous êtes sur un projet que vous avez créé. Il vous permet d'enregistrer des répliques et par la même occasion de créer des personnages.

3. Doublages

Lorsqu'un utilisateur ouvre un projet l'application va charger tous les doublages disponibles pour ce projet, c'est à dire les doublages qui ont été créés et partagés par un autre acteur.

Le menu "Choisir les doublages" permet de choisir, par personnage, l'acteur que l'on souhaite entendre lorsqu'on lit les scènes. Chacun peut ainsi constituer sa distribution préférée.

4. Préférences

• Mon personnage : Permet de sélectionner votre personnage pour l'enregistrement des doublages et les modes de lecture spécifiques.
• Mode de lecture : Permet de sélectionner le mode de lecture (Normal, Apprentissage ou Italienne).
• Mode d'enchainement des scènes : Permet de sélectionner le comportement de l'application lorsqu'on atteind la fin d'une scène en mode lecture.
  • S'arrêter: comportement par défaut, le magnéto s'arrête et l'utilisateur décide ce qu'il veut faire.
  • Enchaîner: passe à la scène suivante.
  • Boucler: reprend la lecture de la scène au début.
• Jouer les didascalies : Active ou désactive la lecture des didascalies.
• Alerte au temps pour moi : Joue un son d'alerte lorsque le magnétophone atteint une réplique de votre personnage.
• Vibrer au temps pour moi : Active une vibration lorsque le magnétophone atteint une réplique de votre personnage.
• Attendre avant d'enregistrer : Active ou désactive l'attente d'une action avant l'enregistrement.
• Focus sur mon personnage : En activant cette option, le mode lecture va isoler les répliques de votre personnage, c'est à dire que le magnétophone va jouer uniquement vos répliques ainsi que les deux répliques précédentes et suivantes. Cela peut être utile pour des scénes où votre personnage joue peu par exemple.
• Afficher les transcriptions : Permet d'afficher les transcriptions des répliques (beta, disponible uniquement sur certains projets ciblés).
• Vitesse pour mes répliques : Permet de modifier la vitesse de lecture des répliques de mon personnage. Agit aussi de fait sur les silences pendant les répliques de mon personnage en mode italienne.
• Vitesse pour les répliques des autres personnages: Permet de modifier la vitesse de lecture des répliques des autres personnages.
• Authentification : Vous permet de réafficher l'ecran initial d'authentification vous permettant de choisir votre mode d'authentification et de modifier votre pseudo. Vous pouvez également vous déconnecter, supprimer définitivement votre compte ou bien encore supprimer toutes les données ayant été publiées avec ce compte (doublages, projects ...).
• Mon ID : Vous permet de copier votre identifiant dans votre presse papier. Cet identificant est nécessaire si vous souhaitez rejoindre un projet.

Questions Fréquentes

1. Comment partager mes répliques avec d'autres acteurs ?

Accédez à une troupe, enregistrez les doublages des répliques de votre personnage puis utilisez l'option "Partager mes doublages" afin que les autres membres de la troupe utilisent votre voix pour répéter leurs propres répliques.

2. Pourquoi faut-il que l'initiateur d'un projet enregistre toutes les répliques de tous les personnages ?

Ce mode opératoire a été choisi volontairement afin de rendre la création d'un projet très simple et efficace.

Il est beaucoup plus simple que tout soit initialement enregistré par la même personne : cela évite toutes les problématiques techniques complexes de modications en concurrence ainsi que les problèmes d'organisation, de partage des tâches. En distinguant la phase de création de la phase de doublage, les choses sont beaucoup plus simple pour tout le monde.

Finalement, cette phase initiale est une opération assez rapide qui peut être réalisée lors d'une première lecture d'un manuscrit par exemple.

3. Est-il possible d'utiliser Homelet sans connexion Internet ?

Oui, toutes les fonctionnalités principales fonctionnent hors ligne, mais la synchronisation et le partage nécessitent une connexion Internet.

4. Est-il possible de partager un projet que je créé moi-même avec d'autres utilisateurs ?

Une fois le projet sauvegardé, vous pouvez le partager en utilisant le menu "Créer une troupe".

5. Pourquoi faut-il demander à rejoindre la troupe pour participer à un projet ?

Pour des raisons évidentes de confidentialité, de copyright et de protection des données personnelles.

A partir du moment où tu deviens membre d'un projet :

• tu accède aux enregistrements vocaux de l'initiateur du projet ainsi qu'à tous les doublages des autres membres
• tu es en mesure de doubler un personnage et de partager ce doublage avec les autres membres

Il est donc important que l'accès à ces informations soit contrôllé :

• l'auteur ne souhaite pas forcément que les répliques de son oeuvre soient accessibles en écoute à n'importe qui !
• même si les audios ne peuvent pas être associés à une personne, c'est une donnée personnelle qui ne peut pas être diffusée sans un minimum de contròle !

6. Quelles informations l'application partage-t-elle me concernant ?

Nous vous invitons à consulter notre politique de confidentialité.

Roadmap

Notre feuille de route agile se trouve dans ce Google Sheet

Support et Contact

Besoin d'aide supplémentaire ? Contactez-nous à l'adresse homelet.app@gmail.com.